Guia do Dia-a-Dia

   As traduções multilíngues do Guia do Dia-a-Dia servem como material de referência para auxiliar na compreensão das versões em japonês. Para informações detalhadas, entre em contato com as respectivas divisões responsáveis.

1 MUDANÇA DE ENDEREÇO E OUTROS REGISTROS CIVIS

       1. Registro de Residê​ncia [PDFファイル／166KB]
       2. Registro Civil (Nascimento e óbito) [PDFファイル／167KB]
       3. Registro de Carimbo Pessoal [PDFファイル／173KB]

2 SEGURO SAÚDE, PENSÃO E BEM ESTAR

1. Seguro Saúde Nacional (SSN) [PDFファイル／197KB]
2. Guia Seguro Saúde Nacional Municipal de Ota [PDFファイル／598KB]
3. Parto no Estrangeiro de uma Segurada do Seguro Saude Nacional (Auxílio Pó​s-Parto) [PDFファイル／140KB]
4. Inscrição e Desligamento do Seguro Saúde Nacional [PDFファイル／253KB] [PDFファイル／253KB]
5. Plano de Pensão Nacional [PDFファイル／216KB] 
6. Assistência Médica Social [PDFファイル／190KB]
7. Seguro Saúde para Pessoas de Idade Avançada [PDFファイル／178KB]
8. Seguro de Cuidados e Assistência Médica [PDFファイル／158KB]
9. Caderneta para Pessoa com Deficiência [PDFファイル／339KB]

3 IMPOSTOS MUNICIPAIS

1. Imposto Municipal [PDFファイル／361KB]
2. Imposto de Seguro Saúde Nacional [PDFファイル／160KB]
3. Imposto sobre Veículo Leve [PDFファイル／193KB]
4. Comprovante de Renda e Outros [PDFファイル／175KB]
5. Prazo de Pagamento dos Impostos Municipais [PDFファイル／259KB] 
6. Comprovante de Recolhimento de Imposto Municipal [PDFファイル／207KB]
7. Consulta sobre a forma de Pagar os Impostos Municipais [PDFファイル／160KB]
8. Medida contra os Impostos Devidos e Não Pagos [PDFファイル／167KB]
9. Imposto sobre Bens Imóveis (Imposto Predial e Territorial) [PDFファイル／203KB]

4 ASSISTÊNCIA INFANTIL

1. Subsídio Infantil [PDFファイル／160KB]
2. Subsídio de Sustento Infantil [PDFファイル／182KB]
3. Instituição de Cuidados Infantis (Creche) [PDFファイル／165KB]
4. Guia Inicial AZUKERU [PDFファイル／5.92MB]
5. Mapa de Instituiçoes Infantis AZUKERU [PDFファイル／1.79MB]
6. Redução (isenção) da Mensalidade do 3º Filho em Diante [PDFファイル／137KB]
7. Programa de Auxílio das Despesas de Refeição de Jardim-de-Infâ​ncia, Creche, Creche e Jardim-de-Infâ​ncia [PDFファイル／141KB]

5 EDUCAÇÃO

1. Matrícula em Escola (Primária e Ginasial) Municipal [PDFファイル／284KB]
2. Sistema de Auxílio de Despesas Escolares [PDFファイル／139KB]
3. Sistema de Auxílio e Gratuidade de Refeição Escolar [PDFファイル／814KB] 
4. Pré-Classe Himawari [PDFファイル／195KB]
5. Clube Infantil Pós-Aulas Escolares (Gakudou Club) [PDFファイル／140KB]
6. Espaço Pós-Aulas Escolares para Estudantes do Ensino Primário (Kodomo Platz) [PDFファイル／155KB]
7.  Escola de Programação para Estudantes do Ensino Primário (Ota Programming Gakkou) [PDFファイル／122KB]
8. Escola de Esportes (Ota Sports Gakkou) [PDFファイル／191KB]
9. Escola de Artes (Ota Geijutsu Gakkou) [PDFファイル／152KB]
10. Bolsa de Estudos do Municí​pio de Ota [PDFファイル／153KB]

6 SAÚDE

1. Caderneta de Saúde Materno-Infantil [PDFファイル／159KB]
2. Mini Cursos para Gestantes [PDFファイル／134KB]
3. Consulta de Saúde para Gestantes e Puérperas [PDFファイル／127KB]
4. Consulta sobre Leite Materno [PDFファイル／146KB]
5. Auxílio para as Despesas de Tratamento de Infertilidade [PDFファイル／132KB]
6. Exame de Saúde Infantil [PDFファイル／156KB]
7. Assistência sobre o Desenvolvimento Infantil e Classe de Escovação Dentária para mães com Bebê ​de 7 meses [PDFファイル／161KB]
8. Vacinação Preventiva [PDFファイル／134KB] 
9. Consulta sobre a Saúde do Adulto [PDFファイル／128KB]
10. Exame de Saúde (Adulto) [PDFファイル／140KB]
11. Auxílio para as Despesas de Compra de Peruca e Acessório Mamário [PDFファイル／287KB]
12. Subsídio para Despesas de Tratamento Domiciliário de Paciente Oncológico [PDFファイル／126KB]
13. Programa de Plantão Médico [PDFファイル／172KB]
14. Plantão Médico Noturno de Emergência de Segunda-Feira à Sábado [PDFファイル／279KB]
15. Plantão Odontológico de Domingos e Feriados Nacionais [PDFファイル／169KB]

7 COTIDIANO

1. Associação de Moradores do Bairro [PDFファイル／417KB]
2. Transporte Municipal (Oukagai Shi Bus) [PDFファイル／146KB]
3. Programa de Apoio à Devolução Voluntária de Carteira de Motorista [PDFファイル／155KB]
4. O Trâmite Pedido para Iniciar e Encerrar o Uso D'água [PDFファイル／139KB]
5. A Conta de Água [PDFファイル／150KB]
6. A Conta do Uso de Esgoto [PDFファイル／191KB]
7. Forma de Classificar e Colocar o Lixo Doméstico para a Coleta, Programação de Coleta de Lixo e Tabela de Preço da Taxa de Coleta de Lixo de Grande Porte
8. O Registro do Cachorro e a Vacinação Antirrábica [PDFファイル／166KB]
9. Imóvel Habitacional Municipal (Shiei Jutaku) [PDFファイル／275KB]
10. Guia do Imóvel Habitacional Municipal (Shiei Jutaku) [PDFファイル／1.12MB]
11. Voucher Digital Municipal de Ota (OTACO) [PDFファイル／345KB]
12. A Cerimônia Comemoração dos 20 anos de Idade [PDFファイル／256KB] 
13. Pesquisas Estatísticas (Censo) [PDFファイル／136KB]
14. Condiçõ​es para a Instalação de Placas e Letreiros [PDFファイル／391KB]