本文
Serviço de Atendimento em Português
O serviço de assistência oferecido pela Prefeitura de Ota, com o apoio da Associação Internacional de Ota, auxilia os cidadãos de nacionalidade estrangeira em assuntos relacionados ao dia-a-dia tais como sobre o calendário de coleta de lixo, escolas públicas, vacinação infantil, imposto, creche, registro de nascimento, etc.
Horário de Atendimento (À PARTIR DE OUTUBRO DE 2026!!)
| SEG | TER | QUA | QUI | SEX | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9h00～11h30 (manhã) |
Português Inglês |
Espanhol Chinês |
― | Espanhol Inglês |
Português Vietnamita |
| 13h00～15h30 (tarde) |
Português |
Português |
― | Português Chinês |
― |
| Serviço de Interpretação Simultânea Online (Das 9h00 às 11h30 e das 13h00 às 15h30 dos dias úteis da semana, exceto na quarta-feira e na parte da tarde de sexta-feira.) |
|||||
| Idiomas | Português, Espanhol, Chinês, Inglês, Vietnamita, Filipino, Indonésio, Hindi, Nepalês, Coreano, Birmanês, Tailandês, Francês, Russo, Khmer, Malaio, Ucraniano e Bengalês (necessário reservar, para este último). | ||||
Notas:
1) O horário de atendimento poderá ser encerrado antes da hora, dependendo da situação de atendimento do balcão.
2) Será necessário chegar cedo, para consultas sobre assuntos complexos que requerem mais tempo tais como o auxílio de subsistência “seikatsu hogo”, ajuda para família monoparental (pai ou mãe e filho), registro de nascimento e outros.
3) Fechado nos feriados nacionais e no feriado de final e início de ano (29/dez.~ 3/jan.).
Clique e confira as informações recentes, tais como alterações no Balcão de Consulta e outros Facebook ＜外部リンク＞
Local: Prefeitura Municipal de Ota, Balcão de Assistência para Munícipes Estrangeiros
Informações:
Secretaria da Associação Internacional de Ota (no Centro Multicultural Ota)
〒373-0817 Ota-Shi Iizuka-Cho 69-3
TEL 0276-48-1001
De segunda à sexta-feira, 9h00 às 12h00/ 13h00 às 16h30 (exceto feriados nacionais e feriado de final e início de ano)
FAX 0276-48-1012
E-mail otaia＠mx.city.ota.gunma.jp
