Guía de la Vida Diaria

Las traducciones multilingües de la Guía del Día a Día sirven como material de referencia para ayudar en la comprensión de las versiones en japonés. Para obtener información detallada, póngase en contacto con las respectivas divisiones responsables.

1 CAMBIO DE DIRECCIÓN Y OTROS REGISTROS CIVILES

1. Registro de Residencia [PDFファイル／167KB]
2. Registro Civil (Nacimiento y Defunción) [PDFファイル／157KB]
3. Registro de Sello Persona​l [PDFファイル／150KB]

2 SEGURO DE SALUD, PENSIÓN Y BIEN ESTAR

1. Seguro de Salud Nacional [PDFファイル／212KB]
2. Guía Informativa del Seguro de Salud Nacional Municipal de Ota [PDFファイル／620KB]
3. Parto en el Extranjero (Subsidio para Parto y Cuidado del Recién Nacido) [PDFファイル／372KB]
4. Inscripción y Retiro del Seguro de Salud Nacional [PDFファイル／4.16MB]
5. Sistema Nacional de Pensiones [PDFファイル／189KB]
6. Asistencia Médica Social [PDFファイル／204KB]
7. Seguro de Salud para Personas de Edad Avanzada [PDFファイル／189KB]
8. Seguro de Cuidados y Asistencia Médica [PDFファイル／183KB]
9. Cuaderno para Personas con Discapacidad​ [PDFファイル／115KB]

3 IMPUESTOS MUNICIPALES

1. Impuesto Municipal [PDFファイル／181KB]
2. Impuesto del Seguro de Salud Nacional [PDFファイル／176KB]
3. Impuesto sobre Vehículo Liviano [PDFファイル／198KB]
4. Comprobante de Renta y Otros [PDFファイル／172KB]
5. Plazo y Forma de Pago de los Impuestos Municipales [PDFファイル／318KB]
6. Comprobante de Recolecta de Impuesto Municipal [PDFファイル／190KB]
7. Consulta sobre el Pago de Impuesto Municipal [PDFファイル／164KB]
8. Medida contra los Impuestos en Deuda y No Pagados [PDFファイル／146KB]
9. Impuesto sobre Bienes Inmuebles (Impuesto Predial y Territorial)​ [PDFファイル／210KB]

4 ASISTENCIA INFANTIL

1. Subsidio Infantil [PDFファイル／157KB]
2. Subsidio de Sustento Infantil [PDFファイル／243KB]
3. Institución de Cuidados Infantiles &Guardería [PDFファイル／171KB]
4. Guía Inicial AZUKERU
5. Mapa de Instituciones Infantiles
6. Reducción (exención) de la Mensualidad del 3º hijo en delante [PDFファイル／133KB]
7. Programa de Auxilio de los Gastos de la Comida del Preescolar, Guardería y Guardería&Preescolar​ [PDFファイル／145KB]

5 EDUCACIÓN

1. Matrícula en la Escuela Municipal (Primaria y Secundaria) [PDFファイル／130KB]
2. Sistema de Auxilio de Gastos Escolares [PDFファイル／129KB]
3. Sistema de Auxilio y Gratitud de la Comida Escolar [PDFファイル／822KB]
4. Preclase &Himawari Kyoushitsu [PDFファイル／216KB]
5. Club Infantil después de las Clases Escolares [PDFファイル／159KB]
6. Ota Shi Kodomo Platz [PDFファイル／166KB]
7. Escuela de Programación para Estudiantes de Primaria [PDFファイル／118KB]
8. Escuela de Deportes Ota & Ota Sports Gakkou [PDFファイル／161KB]
9. Escuela de Artes Ota Geijutsu Gakkou [PDFファイル／151KB]
10. Bolsa de Estudios del Municipio de Ota [PDFファイル／139KB]​

6 SALUD

1. Cuaderno de Salud Materno Infantil [PDFファイル／161KB]
2. Mini Cursos para Embarazadas [PDFファイル／164KB]
3. Consulta de Salud para Embarazadas y Puerperas (Mujer que acaba de parir) [PDFファイル／126KB]
4. Consulta sobre la Leche Materna [PDFファイル／159KB]
5. Auxilio para los Gastos del Tratamiento de Infertilidad [PDFファイル／161KB]
6. Examen de Salud Infantil [PDFファイル／158KB]
7. Asistencia sobre el Desenvolvimiento Infantil y Clase de Cepillado Dental "Hapimogu" [PDFファイル／146KB]
8. Vacunación Preventiva [PDFファイル／144KB]
9. Consulta sobre la Salud del Adulto [PDFファイル／121KB]
10. Examen de Salud (Adulto) [PDFファイル／143KB]
11. Auxilio para los Gastos de la Compra de Peluca y Accesorios Mamarios [PDFファイル／126KB]
12. Subsidio para Gastos de Tratamiento Domiciliario de Paciente Oncológico [PDFファイル／121KB]
13. Programa de Turno Médico [PDFファイル／164KB]
14. Turno Médico Nocturno de Emergencia de Lunes a Sábado [PDFファイル／169KB]
15. Turno Odontológico de Domingos y Asuetos Nacionales​ [PDFファイル／163KB]

7 COTIDIANO

1. Asociación de Habitantes del Barrio [PDFファイル／206KB]
2. Transporte Municipal (Oukagai Shi Bus) [PDFファイル／142KB]
3. Programa de Apoyo a la Devolucion Voluntaria de la Licencia de Conducir [PDFファイル／151KB]
4. Trámite de Solicitud para Iniciar o Cancelar el Uso del Agua [PDFファイル／128KB]
5. Cuenta del Agua [PDFファイル／128KB]
6. Cuenta del Uso del Alcantarillado [PDFファイル／178KB]
7. Forma de Clasificar y Colocar la Basura Doméstica para la Recolecta, Programación de Recolecta de Basura Doméstica y Lista del Valor de la Tasa para la Recolecta de Basura Voluminosa
8. Registro del Perro y Vacunación Antirrábica [PDFファイル／187KB]
9. Inmueble Habitacional Municipal Shiei Jutaku [PDFファイル／277KB]
10. Guía del Inmueble Habitacional Municipal Shiei Jutaku [PDFファイル／4.86MB]
11. Voucher Digital Municipal de Ota (OTACO) [PDFファイル／361KB]
12. Ceremonia de la Conmemoración de los 20 Años de Edad [PDFファイル／271KB]
13. Varios Tipos de Investigación Estatística (Censo) [PDFファイル／142KB]
14. Condiciones para la Instalación de Placas y Letreros [PDFファイル／242KB]​